Die Fachagentur für Übersetzungen und Reviews in der Medizin, Pharmazeutik und Wissenschaft

 

   Medical Translation   Medical Translation   

Medical Translation International, die Übersetzungsagentur für Medizinische Fachübersetzungen, Übersetzung medizinischer, wissenschaftlicher und pharmazeutischer Texte, Deutsch - Englisch - Französisch - Italienisch - osteuropäische Sprachen. Leistungen: Übersetzungen, Reviews, Überarbeitungen für die Publikation.

 

 
Startseite
Aktuelles
Über uns
   • Firmendaten
   • FAQ
   • Referenzen
   • Partner
   • Anfahrt
   • AGB
Unser Service
   • Übersetzungen
   • Reviews
   • Schulungen
   • Dolmetschen
   • Webseiten
   • Preise
Literaturliste
Tipps & Tricks
Humor
Kontakt

Workshops und Schulungen

Neben unserer Übersetzungs-  und Editingtätigkeit veranstaltet unser Unternehmen auf Wunsch auch Workshops und Fortbildungsprogramme.

Die Workshops werden maßgeschneidert vorbereitet. Je nach Zuhörer und Bedarf der Zuhörer werden folgende Schwerpunkte unterschiedlich intensiv behandelt.

1) Welche Fehler macht man als Deutschsprechende wenn man in Englisch schreibt?
Hier geht es um ähnliche Wörter auf Deutsch und Englisch, ihre Bedeutung, die Verwendung von Satzzeichen in Englisch (wo und warum), die Verwendung von Präpositionen, von Redewendungen, die Länge von Sätzen und Absätzen, Trennung von Sätzen, etc.

2) Wie formuliere ich den Begleitbrief zu meiner Arbeit? In welchem Ton spreche ich den Editor an?

3) Wie reagiere ich auf die Kritik der Reviewer meiner Arbeit?
Sollte ich argumentieren? Wie kann ich die Kritiken so bewältigen, dass meine Arbeit trotzdem akzeptiert wird?

Wir reden vorher mit Ihnen, dem Veranstalter des Workshops, darüber, was Sie mit dem Workshop erreichen wollen. Wir stellen sicher, dass das Niveau und die Inhalte dem Niveau der Zuhörer entsprechen.

Wir stellen sicher, dass die Zuhörer wirklich zuhören, dass ihr Interesse immer aufrecht bleibt.

Wir veranstalten auf Wunsch auch mehrere aufeinander folgende Workshops, wobei jede Einheit auf der vorhergehenden aufbaut und die Teilnehmer immer mehr lernen. Es wird auch sichergestellt, dass die Teilnehmer "Hausaufgaben" bekommen, die sie zwischen den Workshop-Einheiten per E-Mail an die Vortragende übermitteln.

Über unsere bisherigen Workshops/Vorträge siehe auch Seite "Aktuelles - News"

Wünschen Sie einen Workshop für Ihre Abteilung oder Klinik, so rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine Mail - wir werden sicherstellen, dass Ihre Mitarbeiter mit Freude und Spaß ihr Englisch verbessern.

 

Mitglied des
österreichischen
Übersetzerverbandes

by medicweb

Copyright © 2002 - 2010 Wagner "BITS & WORDS" e.U. - Alle Rechte vorbehalten